Vypadá to, že každý v rodině skončil s nějakou vyrážkou.
Izgleda da su svi u porodica dobili nekakav osip.
Takže když ti dám 3 miliony, bude každý v pohodě.
Pa, da ti dam tri milijuna, svi bismo bili sretni.
Přišel jsem, abyste viděl, že ne každý v Gothamu se vás bojí.
Дошао сам да вам покажем да вас се у Готаму не боје баш сви.
Každý v té místnosti to má těžší, než si vůbec umíte představit.
Svi u toj sobi su èuli i preživeli daleko lošije stvari no što si ti ikada radio.
"Pobouření" je jediné slovo popisující, jak se teď cítím a jak se každý v zemi bude cítit.
Prezir je jedina reè koja može da opiše kako se ja, i kako æe svaka osoba u ovoj zemlji da se oseæa.
Ať je každý v bezpečí, jasný?
Sve ih bezbedno odvedi tamo, èuješ me?
No, pomalu, ale jistě se každý v tomto městě stává obětí Hladomoru, ale na tebe to zatím nemá efekt.
Polako, ali sigurno Glad utjeèe na sve u gradu. Ali na tebe zasad ne.
A teď si každý v práci myslím, že jsem zlá, šplhající coura.
A svi na poslu misle da sam zla i ambiciozna kurva.
Plán už je v pohybu a každý v něm má svou roli.
Plan je veæ pokrenut. I svi imaju ulogu.
Každý v mé práci nosí kravatu.
Nosim je jer to svi na poslu nose.
Každý v téhle zmrzlé kupě sraček mi to vždy rád připomínal.
Svi u ovoj smrznutoj septièkoj jami su oduvek voleli da me na to podseæaju.
Jak musí každý v takovém postavení.
Kao i što moram, u ovakvom položaju.
A potom se snažil prodávat digitální foťáky, ale už bylo moc pozdě, protože ho měl každý v telefonu.
Onda je pokušao prodavati digitalne kamere, ali je veæ bilo prekasno jer su je svi imali u telefonu.
Každý v tomhle pokoji kvůli Glades něco nebo někoho ztratil.
Svi u ovoj sobi su zbog The Glades izgubili nešto ili nekoga.
Je podivné si myslet, že každý na této ulici, každý v tomto městě bude brzy chtít vědět, kdo je Ezra Kleinfelter?
cudno je pomisliti da ce svi na ovoj ulici, svi u ovom gradu, uskoro željeti znati tko je Ezra Kleinfelter?
Hele, hoši, vím, že každý v tomhle městě vždycky koukal stranou ohledně toho, jak si vyděláváte.
Momci, znam da su svi ovde uvek žmurili na to kako zaraðujete.
Každý v Severní Koreji se bude dívat.
Svi u Severnoj Koreji æe gledati.
Každý v téhle nemocnici mě podváděl.
Varali su me svi u ovoj bolnici.
Chci, aby každý v Hell's Kitchen viděl, co se stane.
ŽELIM DA SVI U HELL'S KITCHENU VIDE ŠTA ÆE SE DESITI.
Každý v okruhu 30 kilometrů uslyší náš rozhovor se základnou.
Svi u krugu 32 km æe èujem naš razgovor s bazom.
Každý v životě dostaneme šanci, a pokud takto dopadne moje šance, i tak to za to stálo.
Свакоме од нас се деси обрт у животу. Ако је ово моје искупљење, било је вредно свега.
Zrealizujte to -- každý v téhle místnosti.
Učinite ih mogućim -- svi u ovoj prostoriji.
Všichni víme, že každý v této místnosti dělá chyby.
Сви знамо да сви чинимо грешке.
Ale víte, na místní úrovni se stupňujete, každý v této místnosti je odstupňovaný.
Ali, znate, lokalno gledano, vi skalirate, svi u ovoj sobi su skalirani.
každý v této posluchárně může žít o 5, 10, 20 let déle a to jen kvůli této jedné věci.
I ono što to znači za sve nas jeste da svako ovde prisutan može živeti dodatnih 5, 10, 20 godina samo zahvaljujući sekvenciranju genoma.
Každý v této místnosti byl někdy ovlivněn učitelem nebo dospělým.
Na svakog u ovoj prostoriji je uticao neki nastavnik ili odrasla osoba.
Naopak každý v hloubi duše ví, že projev nezištné velkorysosti - byť na vzdálenost, aniž by o tom někdo věděl - můžeme zachránit život dítěte, někoho potěšit,
Nasuprot tome, svako duboko u sebi zna da čin nesebične velikodušnosti, učinjen izdaleka, tako da niko ne zna za njega, može spasiti dečiji život ili učiniti nekoga srećnim.
Existuje celý žánr Youtube videí zaměřených na zkušenost, kterou má určitě každý v této místnosti.
На Јутјубу постоји читав жанр снимака посвећених искуству за које сам сигуран да је већина у овој просторији доживела.
Procesu, který se, jak ví každý, kdo se kdy pokusil něco vytvořit -- což je v podstatě každý v této místnosti -- nechová vždy racionálně.
Процеса који, као што зна свако ко је икада пробао да направи нешто - а то су углавном сви овде - није увек рационалан.
Každý v tomto sále řeší svoji vlastní verzi "úlohy se svíčkou".
Svako u ovoj sobi se nosi sa svojom verzijom problema sa svećom.
a každý v této místnosti, a každý kdo se na tohle dívá tam někde na webu, má podle mě povinnost požadovat od svých volených zástupců, aby prosazovali politiku založenou na vědeckých důkazech a na zdravém rozumu.
i mislim da su svi koji su u ovoj sobi i svi koji gledaju ovo preko interneta dužni da zahtevaju od svojih političara da prave propise zasnovane na naučnim dokazima i zdravom razumu.
To vysvětluje, proč každý v této místnosti by si klidně a rád koupil počítač od Applu.
Ovo objašnjava zbog čega svaka osoba u ovoj prostoriji nema ništa protiv da kupi računar od Appla.
Takže si můžete říkat: "Nech toho, Shermere, tohle může udělat každý v jakékoli základní učebnici psychologie."
Kažete: "Hej, Šermeru, svako može da stvori takvu iluziju uz pomoć knjige o osnovama psihologije."
A jde o to, že pravděpodobně každý v této místnosti by chtěl, aby se společnost dožila roku 2050, aniž by se stalo něco apokalyptického.
А заправо, поента је, по мом мишљењу, у томе да вероватно сви овде желе да виде да друштво стигне до 2050., а да се успут не деси нешто апокалиптично.
A přišli, každý muž, kteréhož ponuklo srdce jeho, a každý, v němž duch jeho byl dobrovolný, a přinesli obět pozdvižení Hospodinu, k dílu stánku úmluvy a ke vší službě jeho, i k rouchu svatému.
I vratiše se, svaki kog podiže srce njegovo i koga god duh pokrete dragovoljno, i donesoše prilog Gospodu za gradjenje šatora od sastanka i za svu službu u njemu i za haljine svete.
I budouť se klásti synové Izraelští, jeden každý v ležení svém, a jeden každý pod praporcem svým, a po houfích svých.
I sinovi Izrailjevi neka staju svaki u svom logoru i svaki kod svoje zastave po četama svojim.
Služebníci pak tvoji přejdou jeden každý v odění způsobný před Hospodinem k boji, jakož mluví pán můj.
A sluge će tvoje preći svaki naoružan, da se bije pred Gospodom, kao što govori gospodar naš.
A koflíků zlatých dvadceti, každý v tisíc drachem, a dvě nádoby z mosazi nejlepší, tak vzácné jako zlato.
I dvadeset čaša zlatnih od hiljadu drama, i dva suda od bronze dobre i skupocene kao zlato.
Ostatek pak lidu Izraelského, kněží a Levítů, bydlili ve všech městech Judských, jeden každý v dědictví svém.
A ostatak naroda Izrailjevog, sveštenika i Levita beše po svim gradovima Judinim, svak na svom nasledstvu;
I řekl mi: Viděl-lis, synu člověčí, co starší domu Izraelského činí ve tmě, jeden každý v pokojích svých malovaných?
Tada mi reče: Vidiš li, sine čovečji, šta čine starešine doma Izrailjevog u mraku svak u svojoj pisanoj kleti?
Jeden každý v povolání tom, jímž povolán jest, zůstávej.
Svaki neka ostane u onom zvanju u kome je pozvan.
Ale jeden každý v svém pořádku: Prvotiny Kristus, potom ti, kteříž jsou Kristovi, v příští jeho.
Ali svaki u svom redu: novina Hristos; a potom oni koji verovaše Hristu o Njegovom dolasku;
0.3538339138031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi u našem poslu su èuli za njega. 